Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten. |
| WLC | נִדְבֹ֣ות פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ |
| Trans. | niḏəḇwōṯ pî rəṣēh-nā’ JHWH ûmišəpāṭeyḵā lamməḏēnî: |
| AC | קח נדבות פי רצה-נא יהוה ומשפטיך למדני |
| ASV | Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances. |
| BE | Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions. |
| Darby | Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments. |
| ELB05 | Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte! |
| LSG | Agrée, ô Eternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois! |
| Sch | HERR, laß dir wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Verordnungen! |
| Web | Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. |
